Lo que más me gusta de éste libro es la maestría de Auster a la hora de tejer y entretejer redes narrativas. La historia de un escritor convaleciente envuelve otra trama altamente simbólica (urdida por el escritor protagonista) acerca de un hombre que escapa su anodina existencia para terminar atrapado en una cámara subterránea que alberga una extensa colección de guías telefónicas.

Por lo demás, la novela está salpicada de motivos y temas recurrentes de la obra de este autor: el azar, las coincidencias, los personajes con obsesiones peculiares, la ya mencionada presencia de elementos meta-narrativos, el poder simbólico y sugestivo de ciertos objetos...

En definitiva, no contaría esta novela entre mis favoritos o imprescindibles, pero sí se deja leer con gusto. Ideal para llevar de vacaciones, y también para quienes no conozcan la obra del autor, ya que en mi opinión resulta más accesible que otras de sus novelas.

Una muy recomendable colección de relatos de Jane Bowles, desafortunadamente más conocida por su matrimonio con el también escritor Paul Bowles que por su talento literario.

Personalmente creo que la obra de Jane Bowles, aunque exigua, es brillante. Los personajes de sus cuentos son seres excéntricos, excesivos, pero a menudo "encrustados" en vidas o escenarios aparentemente anodinos. La menor perturbación, cualquier peripecia, puede desencadenar consecuencias impredecibles...

Lo que más me gusta de esta escritora es su particular sentido del humor: hiperbólico, caricaturesco, en ocasiones despiadado, siempre único.

Si os pica la curiosidad, creo que Anagrama publicó la traducción hace tiempo (yo lo leí en inglés, en una edición bonita y barata -Penguin Modern Classics, en la imagen- que seguro que también se puede conseguir por internet).